BREAK STUFF VR – Accord de licence d’utilisateur final Date d’entrée en vigueur : 23 février 2023

1. Généralités

1.1. Le présent accord est un contrat entre vous et Single Step Games, LLC. (ci-après dénommé « Single Step Games »), qui régit votre utilisation de BREAK STUFF VR.

1.2. Aux fins de cet accord, BREAK STUFF VR inclut le logiciel du jeu vidéo lui-même, toutes ses composantes (par ex. le code source) et le contenu (par ex. le contenu graphique ou musical).

1.3. Cet accord s’applique à BREAK STUFF VR et à l’ensemble de ses mises à jour et extensions futures, sous réserve toutefois que de telles extensions soient régies par un accord distinct. Dans ce cas, vous serez explicitement invité(e) à consentir à cet accord distinct.

1.4. Si vous êtes mineur (en-dessous de l’âge légal de la majorité dans votre pays), veuillez faire contrôler et valider cet accord par un parent ou votre tuteur légal.

2. Application des termes et conditions d’un distributeur

2.1. Nous utilisons en général les services d’un distributeur pour commercialiser BREAK STUFF VR. Celui-ci possède habituellement ses propres termes et conditions régissant l’utilisation que vous faîtes de ses services et de la distribution du logiciel via ses services. Si une disposition dans les termes et conditions du distributeur se superpose aux dispositions légales stipulées dans le présent accord, les termes et conditions du distributeur prévalent, à moins qu’elles précisent que cet accord passé entre vous et Single Step Games s’applique de manière préférentielle.

3. Avertissement pour la santé et la sécurité

3.1. Tout casser, même en réalité virtuelle, peut présenter un défi physique. Soyez attentif(-ve) à votre santé. Ménagez-vous des plages de repos. Si vous n’avez pas la santé, vous n’avez rien. En cas de doute, consultez un médecin. Faites régulièrement des pauses et hydratez-vous !

3.2. Soyez attentif(-ve) à votre environnement lorsque vous jouez à BREAK STUFF VR. Assurez-vous toujours d’avoir un espace suffisant pour jouer en toute sécurité et qu’aucun obstacle ni aucun objet dangereux ne se trouve à proximité.

3.3. Si vous êtes mineur (en-dessous de l’âge légal de la majorité dans votre pays), faites contrôler les conditions de santé et de sécurité par un parent ou un autre adulte responsable avant de commencer à jouer à BREAK STUFF VR.

3.4. Veuillez noter que vous êtes responsable de vos actions lorsque vous jouez à BREAK STUFF VR. Nous ne saurions être tenus pour responsables d’une blessure ou d’un sinistre occasionné par vos actions lorsque vous jouez à BREAK STUFF VR. Rien dans la présente clause ne saurait limiter ou exclure notre responsabilité en cas de décès ou de blessure personnelle résultant de notre négligence dans des circonstances où une telle responsabilité ne peut être limitée ou exclue en vertu des lois en vigueur.

4. Conditions de licence et propriété

4.1. Nous vous conférons le droit d’utiliser BREAK STUFF VR (une licence) concernant le téléchargement, l’installation et le jeu à des fins de divertissement personnel non commercial.

4.2. Avec BREAK STUFF VR, il vous est interdit :

4.2.1. d’utiliser BREAK STUFF VR à des fins commerciales (y compris pour des compétitions de eSport ou des événements similaires) sans notre accord préalable ou une permission spécifique contenue dans le présent accord ;

4.2.2. d’octroyer une sous-licence à une autre personne ;

4.2.3. de copier BREAK STUFF VR, à l’exception de la création des copies nécessaires au fonctionnement de BREAK STUFF VR sur votre dispositif de jeu ;

4.2.4. de vendre, louer, mettre en leasing ou distribuer par un quelconque autre moyen BREAK STUFF VR;

4.2.5. de modifier, fusionner, distribuer, traduire, rétro-concevoir, décompiler ou désassembler BREAK STUFF VR sauf autorisation spécifique contenue dans le présent accord, par notre autorisation préalable ou par les règles obligatoires de la législation en vigueur ;

4.2.6. de tricher, exploiter intentionnellement des défauts et des bugs, harceler ou affliger intentionnellement d’autres joueurs, ou utiliser un logiciel quelconque ou d’autres moyens pour se livrer à l’une des activités susmentionnées dans BREAK STUFF VR ;

4.2.7. de contourner ou supprimer une quelconque mesure empêchant la mauvaise utilisation de BREAK STUFF VR ; ou encore

4.2.8. de faire une mauvaise utilisation de BREAK STUFF VR d’une manière contraire à la législation en vigueur.

4.3. Nous conservons l’intégralité des droits de propriété sur BREAK STUFF VR. Aucun droit de propriété ne vous est assigné par le biais du présent accord.

4.4. Nous nous réservons le droit de fournir ou de déployer de manière unilatérale des correctifs, des mises à jour et d’autres modifications à BREAK STUFF VR visant à supprimer ou corriger un bug, un défaut ou un autre problème, pour prévenir la mauvaise utilisation du jeu ou le non-respect de cet accord, ou visant à renforcer la jouabilité (par ex. vous fournir des contenus supplémentaires).

4.5. Soyez respectueux et poli lors de l’utilisation de fonctions en ligne de BREAK STUFF VR, en particulier lorsque vous communiquez avec d’autres joueurs. Ne choisissez pas un nom d’utilisateur grossier ou offensant ni un quelconque nom d’utilisateur contrevenant aux droits des autres, notamment aux droits des personnes. Dans le cas contraire, nous nous réservons le droit de prendre les mesures appropriées, c’est-à-dire modifier votre nom d’utilisateur, bloquer votre accès à la fonction en ligne de BREAK STUFF VR, ou suspendre ou bloquer votre accès à BREAK STUFF VR.

5. Données utilisateur

5.1. Toutes les données utilisateur sont stockées localement sur l'appareil de l'utilisateur et, si la sauvegarde cloud est activée, sur les serveurs cloud de la plateforme. Ces données sont uniquement utilisées pour améliorer l'expérience utilisateur en répondant aux exigences de la plateforme et en maintenant les préférences et les progrès. Aucune donnée ne quitte l'écosystème de la plateforme, et suit donc la politique de confidentialité de la plateforme. Les utilisateurs ont un contrôle total sur leurs données, qu'ils peuvent supprimer directement sur l'appareil ou via le processus de suppression des sauvegardes cloud de la plateforme.

6. Responsabilité

6.1. Nous vous accordons tous les droits en vertu du présent accord sur BREAK STUFF VR « en l’état » et « comme disponible ». Cela signifie que, dans la mesure autorisée par la loi, nous ne vous garantissons en rien que BREAK STUFF VR fonctionne sans bugs, sans défauts ni autres problèmes. Dans la mesure où la loi en vigueur le permet, ne n’assumons aucune responsabilité quant au fait que BREAK STUFF VR comporte des bugs, des défauts ou d’autres problèmes.

6.2. Nous vous garantissons être habilités à conclure le présent accord avec vous et à vous consentir les droits prévus en vertu du présent accord (à savoir la licence d’utilisation de BREAK STUFF VR).

7. Résiliation

7.1. Si vous commettez une infraction matérielle au présent accord, nous sommes en droit de le résilier sans préavis. Dans ce cas, vous perdrez l’intégralité des droits concédés en vertu du présent accord, c’est-à-dire le droit d’utiliser BREAK STUFF VR, en vertu de quoi nous ne serons plus tenus par aucune obligation envers vous découlant du présent accord.

8. Droit applicable et résolution des litiges

8.1. Le présent accord, votre utilisation de BREAK STUFF VR et l’ensemble des prétentions fondées sur, résultant de ou liées à cet accord ou à son exécution, y compris les droits et obligations concernant l’indemnisation des sinistres causés par le non-respect de cet accord ou des droits et obligations concernant un enrichissement indu survenu en lien avec cet accord, sont régis et mis en place en accord avec les lois de l’État de l’Ohio (à l’exclusion des dispositions relatives aux conflits d’intérêts), y compris ses délais de prescription. Pour lever toute ambiguïté, la loi applicable susmentionnée ne saurait compromettre le niveau de protection des consommateurs garanti par la législation de votre pays de résidence.

8.2. Tout litige ayant trait au présent accord sera jugé et résolu exclusivement par les tribunaux de l’État de l’Ohio. DANS CERTAINES JURIDICTIONS, LES DISPOSITIONS CONTENUES DANS CETTE SECTION SONT INTERDITES. AUCUNE DISPOSITION DE CETTE SECTION N’AURA PAR CONSÉQUENT UN CARACTÈRE OBLIGATOIRE POUR VOUS DANS LES CAS OÙ ELLES SONT INTERDITES DANS LA JURIDICTION DONT VOUS ÊTES RÉSIDENT. DANS LES CAS OÙ VOUS DISPOSEZ D’UN DROIT LÉGAL DE LE FAIRE, VOUS POUVEZ FAIRE VALOIR VOS DROITS DE CONSOMMATEURS EN LIEN AVEC CES TERMES DEVANT LES TRIBUNAUX DE VOTRE PAYS DE RÉSIDENCE.

9. Modifications et amendements

9.1. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications au présent accord. Dans ce cas, nous publierons en ligne ces modifications et le texte ainsi amendé et prendrons des mesures raisonnables pour attirer votre attention sur ces points.

9.2. Ces modifications entreront en vigueur (deviendront légalement contraignantes) dix (10) jours après la publication de l’accord amendé en ligne, à moins qu’un délai plus long ne soit stipulé dans le texte ainsi amendé. Dans le cas où vous refuseriez ces amendements, un simple arrêt de l’utilisation de BREAK STUFF VR (notamment par la suppression des copies installées sur votre dispositif de jeu) aurait valeur de résiliation. Si vous continuez à utiliser BREAK STUFF VR après que ces amendements sont entrés en vigueur, cela sera interprété comme l’acceptation par vous de cet accord amendé dans son intégralité.

10. Autres aspects légaux

10.1. Vous n’êtes pas autorisé(e) à assigner le présent accord ni aucun des droits y afférent à une autre personne.

10.2. Dans la mesure où la loi en vigueur le permet, les dispositions du présent accord doivent être interprétées dans toute la mesure exprimée dans le présent accord. Si l’une des dispositions de cet accord est jugée nulle et non avenue, inapplicable ou inexécutable, les dispositions restantes n’en seront pas affectées.

11. Contact

11.1. Pour toute question, commentaire ou réaction, contactez-nous à l’adresse Électronique: Support@SingleStepGames.com

11.2. Veuillez nous contactez pour toute plainte concernant l’exécution du présent accord par nous.

Dernière mise à jour : 11 juin 2024

BREAK STUFF VR Endbenutzer-Lizenzvertrag Datum des Inkrafttretens: 23. Februar 2023

1. Allgemein

1.1. Diese Vereinbarung ist ein Vertrag zwischen Ihnen und Single Step Games, LLC. (nachstehend "Single Step Games"), die Ihre Nutzung von BREAK STUFF VR regeln.

1.2. Für die Zwecke dieser Vereinbarung umfasst der Begriff BREAK STUFF VR die Software des Videospiels selbst, alle seine Komponenten (z.B. den Quellcode) und Inhalte (z.B. grafische oder musikalische Inhalte).

1.3. Diese Vereinbarung gilt für BREAK STUFF VR und alle seine zukünftigen Updates und Erweiterungen, es sei denn, die Erweiterung wird durch eine separate Vereinbarung geregelt. Wenn eine Erweiterung von BREAK STUFF VR durch einen separaten Vertrag geregelt ist, werden Sie ausdrücklich aufgefordert, dem separaten Vertrag zuzustimmen.

1.4. Wenn Sie minderjährig sind (in Ihrem Land noch nicht volljährig), lassen Sie die Vereinbarung bitte von Ihren Eltern oder Ihrem Erziehungsberechtigten überprüfen und genehmigen.

2. Anwendung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen eines Vertriebspartners

2.1. Für die Vermarktung von BREAK STUFF VR nehmen wir in der Regel die Dienste eines Vertriebsunternehmens in Anspruch. Der Händler hat in der Regel seine eigenen Geschäftsbedingungen, die die Nutzung seiner Dienste und den Vertrieb von Software über seine Dienste an Sie regeln. Sollten sich die Geschäftsbedingungen des Händlers mit den in diesem Vertrag geregelten Rechtsfragen überschneiden, haben die Geschäftsbedingungen des Händlers Vorrang, es sei denn, sie sehen vor, dass dieser Vertrag zwischen Ihnen und Single Step Games vorrangig gilt.

3. Warnhinweis zu Gesundheit und Sicherheit

3.1. Selbst in der VR kann es eine körperliche Herausforderung sein, Dinge zu zerstören. Achten Sie auf Ihre Gesundheit. Ruhen Sie sich aus. Wenn Sie nicht gesund sind, haben Sie nichts. Im Zweifelsfall sollten Sie einen Arzt konsultieren. Machen Sie regelmäßig Pausen und trinken Sie viel!

3.2. Achten Sie beim Spielen von BREAK STUFF VR auf Ihre Umgebung. Vergewissern Sie sich immer, dass Sie genügend Platz haben, um sicher zu spielen, und dass es keine Hindernisse oder gefährlichen Gegenstände in Ihrer Nähe gibt.

3.3. Wenn Sie minderjährig sind (unter dem gesetzlichen Volljährigkeitsalter in Ihrem Land), lassen Sie bitte die Gesundheitsund Sicherheitsbedenken von Ihren Eltern oder einer anderen verantwortlichen erwachsenen Person überprüfen, bevor Sie mit dem Spielen von BREAK STUFF VR beginnen.

3.4. Bitte beachten Sie, dass Sie für Ihre Handlungen verantwortlich sind, während Sie BREAK STUFF VR spielen. Wir übernehmen keine Verantwortung für Verletzungen oder Schäden, die durch Ihre Handlungen beim Spielen von BREAK STUFF VR entstehen. Nichts in dieser Klausel beschränkt oder schließt unsere Haftung für Todesfälle oder Personenschäden aus, die durch unsere Fahrlässigkeit unter Umständen verursacht werden, unter denen eine solche Haftung nach geltendem Recht nicht beschränkt oder ausgeschlossen werden kann.

4. Lizenzbedingungen und Eigentum

4.1. Wir geben Ihnen das Recht, BREAK STUFF VR (eine Lizenz) in dem Umfang zu nutzen, in dem Sie es herunterladen, installieren und zu Ihrem persönlichen, nicht-kommerziellen Vergnügen spielen.

4.2. Mit BREAK STUFF VR dürfen Sie Folgendes nicht tun:

4.2.1. die Nutzung von BREAK STUFF VR für kommerzielle Zwecke (einschließlich E-Sport und ähnliche Veranstaltungen) ohne unsere vorherige Zustimmung oder ohne ausdrückliche Genehmigung in dieser Vereinbarung;

4.2.2. einer anderen Person eine Unterlizenz zu erteilen;

4.2.3. Kopieren Sie BREAK STUFF VR, abgesehen von der Erstellung von Kopien, die zum Ausführen von BREAK STUFF VR auf Ihrem Spielgerät erforderlich sind;

4.2.4. BREAK STUFF VR zu verkaufen, zu vermieten, zu leasen oder anderweitig zu vertreiben;

4.2.5. BREAK STUFF VR zu bearbeiten, zusammenzuführen, zu vertreiben, zu übersetzen, zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu disassemblieren, es sei denn, dies ist ausdrücklich in dieser Vereinbarung, durch unsere vorherige Zustimmung oder durch die zwingenden Vorschriften des anwend-baren Rechts gestattet;

4.2.6. zu betrügen, vorsätzlich Bugs oder Störungen auszunutzen, vorsätz-lich andere Spieler zu belästigen oder zu frustrieren oder irgendeine Software oder andere Mittel zu verwenden, um eine der oben genannten Aktivitäten in BREAK STUFF VR durchzuführen;

4.2.7. eine Maßnahme zur Verhinderung des Missbrauchs von BREAK STUFF VR zu umgehen oder zu entfernen; oder

4.2.8. BREAK STUFF VR in einer Weise zu missbrauchen, die dem geltenden Recht widerspricht.

4.3. Wir behalten uns alle Eigentumsrechte an BREAK STUFF VR vor. Durch diese Vereinbarung wird Ihnen kein Eigentumsrecht übertragen.

4.4. Wir behalten uns das Recht vor, Patches, Updates und andere Modifikationen für BREAK STUFF VR bereitzustellen oder einseitig einzusetzen, um einen Fehler, eine Störung oder ein anderes Problem zu beseitigen oder zu korrigieren, um einen Missbrauch des Spiels oder einen Verstoß gegen diese Vereinbarung zu verhindern oder um das Spiel zu verbessern (z. B. um Ihnen zusätzliche Inhalte zur Verfügung zu stellen).

4.5. Seien Sie rücksichtsvoll und höflich, wenn Sie die Online-Funktionen von BREAK STUFF VR nutzen, insbesondere wenn Sie mit anderen Spielern kommunizieren. Wählen Sie keinen unhöflichen oder beleidigenden Benutzernamen oder einen Benutzernamen, der die Rechte anderer verletzt, insbesondere die Persönlichkeitsrechte. Wenn Sie dies tun, behalten wir uns das Recht vor, entsprechende Maßnahmen zu ergreifen, z.B. Ihren Benutzernamen zu ändern, Ihren Zugang zur Online-Funktion von BREAK STUFF VR zu sperren oder Ihren Zugang zu BREAK STUFF VR auszusetzen oder zu sperren.

5. Benutzerdaten

5.1. Alle Benutzerdaten werden lokal auf dem Gerät des Benutzers und, wenn der Benutzer die Cloud-Sicherung aktiviert hat, auf den Cloud-Servern der Plattform gespeichert. Diese Daten werden ausschließlich zur Verbesserung des Benutzererlebnisses verwendet, indem die Plattformanforderungen erfüllt und Präferenzen und Fortschritte beibehalten werden. Keine Daten verlassen das Plattform-Ökosystem und befolgen daher die Datenschutzrichtlinien der Plattform. Benutzer haben die volle Kontrolle über ihre Daten, die sie direkt auf dem Gerät oder über den Cloud-Backup-Löschprozess der Plattform löschen können.

6. Haftung

6.1. Wir gewähren Ihnen alle Rechte im Rahmen dieser Vereinbarung an BREAK STUFF VR ohne Gewähr und Anspruch auf Vollständigkeit. Das bedeutet, dass wir Ihnen, soweit gesetzlich zulässig, keine Garantie dafür geben, dass BREAK STUFF VR ohne Bugs, Störungen oder andere Probleme funktioniert. Soweit es das geltende Recht zulässt, übernehmen wir keine Verantwortung oder Haftung dafür, dass BREAK STUFF VR Fehler beliebiger Art, Störungen oder andere Probleme aufweist.

6.2. Wir garantieren Ihnen, dass wir das Recht haben, diesen Vertrag mit Ihnen abzuschließen und dass wir das Recht haben, Ihnen die Rechte aus diesem Vertrag zu gewähren (nämlich die Lizenz zur Nutzung von BREAK STUFF VR).

7. Kündigung

7.1. Wenn Sie diese Vereinbarung wesentlich verletzen, haben wir das Recht, die Vereinbarung ohne Einhaltung einer Frist zu kündigen. In diesem Fall verlieren Sie alle durch diesen Vertrag gewährten Rechte, insbesondere das Recht, BREAK STUFF VR zu nutzen, während wir Ihnen gegenüber keine weiteren Verpflichtungen aus diesem Vertrag haben.

8. Anwendbares Recht und Streitbeilegung

8.1. Diese Vereinbarung, Ihre Nutzung von BREAK STUFF VR und alle Ansprüche, die auf dieser Vereinbarung oder ihrer Durchführung beruhen, sich daraus ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, einschließlich der Rechte und Pflichten in Bezug auf den Ersatz von Schäden, die durch eine Verletzung dieser Vereinbarung verursacht wurden, oder der Rechte und Pflichten in Bezug auf eine ungerechtfertigte Bereicherung, die im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung entstanden ist, unterliegen dem Recht des Bundesstaates Ohio (unter Ausschluss von Kollisionsnormen), einschließlich seiner Verjährungsfristen, und werden entsprechend durchgesetzt. Um jeden Zweifel auszuschließen, darf das vorgenannte anwendbare Recht in keinem Fall das durch die Gesetze Ihres Wohnsitzlandes gewährleistete Verbraucherschutzniveau beeinträchtigen.

8.2. Alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung werden ausschließlich von den Gerichten des Staates Ohio beurteilt und entschieden. IN EINIGEN RECHTSORDNUNGEN SIND DIE IN DIESEM ABSCHNITT ENTHALTENEN BESTIMMUNGEN VERBOTEN. DIE BESTIMMUNGEN DIESES ABSCHNITTS SIND DAHER FÜR SIE NICHT VERBINDLICH, WENN SIE IN DEM LAND, IN DEM SIE ANSÄSSIG SIND, VERBOTEN SIND. UNTER SOLCHEN UMSTÄNDEN KÖNNEN SIE, SOFERN SIE GESETZLICH DAZU BERECHTIGT SIND, IHRE VERBRAUCHERRECHTE IM ZUSAMMENHANG MIT DIESEN BEDINGUNGEN VOR DEN GERICHTEN IHRES WOHNSITZLANDES EINKLAGEN.

9. Änderungen und Ergänzungen

9.1. Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen an dieser Vereinbarung vorzunehmen. In diesem Fall werden wir die Änderungen und den geänderten Text der Vereinbarung online stellen und angemessene Maßnahmen ergreifen, um Sie darauf aufmerksam zu machen.

9.2. Die Änderungen treten 10 Tage, nachdem wir die geänderte Vereinbarung online gestellt haben, in Kraft (werden rechtsverbindlich), es sei denn, in der Änderung ist eine längere Frist vorgesehen. Wenn Sie mit den Änderungen nicht einverstanden sind, können Sie diese Vereinbarung kündigen, indem Sie BREAK STUFF VR einfach nicht mehr nutzen (einschließlich des Löschens einer auf Ihrem Spielgerät installierten Kopie). Wenn Sie BREAK STUFF VR nach Inkrafttreten der Änderungen weiterhin nutzen, wird davon ausgegangen, dass Sie der geänderten Vereinbarung in ihrer Gesamtheit zustimmen.

10. Sonstige Rechtsangelegenheiten

10.1. Sie sind nicht berechtigt, diese Vereinbarung oder eines der in der Vereinbarung gewährten Rechte an eine andere Person abzutreten.

10.2. Soweit es das geltende Recht zulässt, sind die Bestimmungen dieser Vereinbarung so weit auszulegen, wie es in dieser Vereinbarung zum Ausdruck kommt. Sollte eine der Bestimmungen dieser Vereinbarung nichtig, unanwendbar oder nicht durchsetzbar sein, so bleiben die übrigen Bestimmungen davon unberührt.

11. Kontakt

11.1. Wenn Sie Fragen, Kommentare oder Feedback haben, können Sie uns kontaktieren per E-Mail unter: Support@SingleStepGames.com

11.2. Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung, falls Sie Beschwerden über die Erfüllung dieser Vereinbarung haben.

Zuletzt aktualisiert: 11. Juni 2024

BREAK STUFF VR Contratto di Licenza per l’Utente Finale Data di decorrenza: 23 febbraio 2023

1. Generale

1.1 Il presente accordo è un contratto tra te e Single Step Games, LLC. (da qui in avanti “Single Step Games”), che regola l’utilizzo di BREAK STUFF VR.

1.2 Ai fini del presente accordo, il termine BREAK STUFF VR include il software del videogioco stesso, tutti i suoi componenti (ad es., il codice sorgente) e il contenuto (ad es., il contenuto grafico o musicale).

1.3 Il presente accordo si applica a BREAK STUFF VR e a tutti i suoi futuri aggiornamenti ed espansioni, a meno che l’espansione non sia soggetto a un accordo separato. Se un’espansione di BREAK STUFF VR è soggetta a un accordo separato, ti verrà esplicitamente chiesto di accettare tale accordo separato.

1.4 Se sei minorenne (sotto trovi quando si raggiunge la maggiore età nel tuo paese), ti invitiamo a far rivedere e far accettare i termini da uno dei tuoi genitori o tutore legale.

2. Applicazione dei Termini e delle Condizioni del Distributore

2.1 Generalmente ci affidiamo ai servizi di un distributore per commercializzare BREAK STUFF VR. Il distributore di solito ha i suoi termini e condizioni che disciplinano il tuo utilizzo dei suoi servizi e la distribuzione del software tramite i suoi servizi verso di te. Se c’è qualcosa nei termini e nelle condizioni del distributore che si sovrappone agli aspetti legali disciplinati dal presente accordo, i termini e le condizioni del distributore prevalgono a meno che esse non affermino che il presente accordo tra te e Single Step Games abbia la precedenza di applicazione.

3. Avvertenze per la Salute e la Sicurezza

3.1 Rompere oggetti, anche nella realtà virtuale, può essere fisicamente impegnativo. Stai attento alla salute. Riposati. Se non godi di buona salute non hai nulla. Se hai dei dubbi consulta un medico. Fai regolarmente delle pause e idratati!

3.2 Presta attenzione all’ambiente circostante quando giochi a BREAK STUFF VR. Assicurati sempre che ci sia abbastanza spazio per giocare in sicurezza e che non ci siano ostacoli o oggetti pericolosi intorno a te.

3.3 Se sei minorenne (sotto trovi quando si raggiunge la maggiore età nel tuo paese), ti invitiamo a far controllare i problemi di salute e sicurezza da uno dei tuoi genitori o un’altra persona adulta e responsabile prima di iniziare a giocare a BREAK STUFF VR.

3.4 Ricorda che sei responsabile delle tue azioni mentre giochi a BREAK STUFF VR. Non ci assumiamo la responsabilità di nessun infortunio o danno causato dalle tue azioni mentre giochi a BREAK STUFF VR. Nessuna disposizione della presente clausola limiterà o escluderà la nostra responsabilità per morte o lesioni personali causate dalla nostra negligenza in circostanze in cui tale responsabilità non può essere limitata o esclusa ai sensi della legge applicabile.

4. Condizioni di licenza e proprietà

4.1 Ti diamo il diritto a usare BREAK STUFF VR (una licenza) nella misura di scaricarlo, installarlo e giocarci per uso personale e non commerciale.

4.2 Non è possibile eseguire le seguenti operazioni con BREAK STUFF VR:

4.2.1. usare BREAK STUFF VR per scopi commerciali (compresi e-sport ed eventi simili) senza aver prima ottenuto il consenso o a meno che non sia esplicitamente permesso da questo accordo;

4.2.2. concedere una sotto-licenza a un’altra persona;

4.2.3. copiare BREAK STUFF VR, a parte la creazione delle copie necessarie per usare BREAK STUFF VR sul tuo dispositivo di gioco;

4.2.4. vendere, affittare, noleggiare o distribuire in altri modi BREAK STUFF VR;

4.2.5. modificare, unire, distribuire, tradurre, fare reverse engineering, decompilare o disassemblare BREAK STUFF VR a meno che non sia espressamente consentito da questo accordo, previo nostro consenso o dalle regole obbligatorie della legge applicabile;

4.2.6. imbrogliare, sfruttare volontariamente bug o problemi di funzionamento, molestare o provocare volontariamente dolore ad altri giocatori o usare qualsiasi software o altro strumento per eseguire qualsiasi delle suddette attività su BREAK STUFF VR;

4.2.7. bypassare o rimuovere qualsiasi misura di prevenzione dell’uso improprio di BREAK STUFF VR; o

4.2.8. utilizzo improprio di BREAK STUFF VR in qualsiasi modo contrario alla legge applicabile.

4.3. Conserviamo tutti i diritti di proprietà su BREAK STUFF VR. Nessun diritto di proprietà ti è assegnato tramite il presente accordo.

4.4. Ci riserviamo di fornire o rilasciare unilateralmente patch, aggiornamenti e altre modifiche a BREAK STUFF VR per eliminare o correggere un bug, un problema di funzionamento o altri problemi, per prevenire l’uso improprio del gioco o la violazione di questo accordo o per migliorare il gioco (ad es., fornirti dei contenuti aggiuntivi).

4.5. Sii premuroso ed educato quando usi le funzionalità online di BREAK STUFF VR, soprattutto quando comunichi con gli altri giocatori. Non scegliere un nome utente sgarbato o offensivo o un nome utente che viola i diritti dell’altro, soprattutto i diritti della persona. Se dovessi farlo, ci riserviamo di adottare le misure necessarie, ad es., cambiare il tuo nome utente, bloccarti l’accesso alle funzionalità online di BREAK STUFF VR, o sospendere o bloccarti l’accesso a BREAK STUFF VR.

5. Dati utente

5.1. Tutti i dati dell'utente vengono archiviati localmente sul dispositivo dell'utente e, se l'utente ha abilitato il backup su cloud, sui server cloud della piattaforma. Questi dati vengono utilizzati esclusivamente per migliorare l'esperienza dell'utente soddisfacendo i requisiti della piattaforma e mantenendo le preferenze e i progressi. Nessun dato lascia l'ecosistema della piattaforma e pertanto segue la politica sulla privacy della piattaforma. Gli utenti hanno il pieno controllo sui propri dati, che possono eliminare direttamente sul dispositivo o tramite il processo di eliminazione del backup cloud della piattaforma.

6. Responsabilità

6.1. Ti concediamo tutti i diritti ai sensi del presente accordo a BREAK STUFF VR “comeè” e “come disponibile”. Questo significa che, nei limiti consentiti dalla legge, non ti concediamo alcuna garanzia che BREAK STUFF VR funzioni senza bug, problemi di funzionamento o altri problemi. Nella misura in cui la legge applicabile lo consente, non ci prendiamo alcuna responsabilità qualora BREAK STUFF VR dovesse avere un qualsiasi bug, problema di funzionamento o altri problemi.

6.2. Ti garantiamo che abbiamo il diritto di concludere il presente accordo e che abbiamo il diritto di concederti i diritti previsti dal presente accordo (ovvero la licenza di usare BREAK STUFF VR).

7. Risoluzione

7.1. Se violi materialmente il presente accordo, abbiamo il diritto di risolvere il contratto senza alcun periodo di preavviso. Qualora dovesse accadere, perderai i diritti forniti da questo accordo, ovvero il diritto di usare BREAK STUFF VR, considerando che non avremo ulteriori obblighi nei tuoi confronti derivanti dal presente accordo.

8. Legge applicabile e risoluzione delle controversie

8.1. Questo accordo, l’utilizzo di BREAK STUFF VR, e tutti i reclami basati su, derivanti da o relativi a questo accordo o la sua esecuzione, compresi i diritti e gli obblighi relativi al risarcimento di danni causati dalla violazione del presente accordo o i diritti o obblighi in merito a qualsiasi arricchimento indebito avvenuto in relazione al presente accordo, saranno regolati e applicati in conformità alle leggi dello stato dell’Ohio (escludendo le norme di conflitto), compresi i suoi statuti o limitazioni. A scanso di equivoci, in nessun caso la suddetta legge regolatrice pregiudica il livello della protezione dell’utente, garantiti dalle leggi del Paese di residenza.

8.2. Qualsiasi disputa relativa al presente accordo sarà giudicata e risolta unicamente dai tribunali dello stato dell’Ohio. IN ALCUNE GIURISDIZIONI LE DISPOSIZIONI INCLUSE IN QUESTA SEZIONE SONO VIETATE. NESSUNA DISPOSIZIONE DI QUESTA SEZIONE QUINDI TI VINCOLERÀ IN CIRCOSTANZE NELLE QUALI SONO VIETATE NELLA GIURISDIZIONE NELLA QUALE SEI RESIDENTE. IN TALI CIRCOSTANZE, QUALORA DOVESSI AVERNE IL DIRITTO LEGALE, PUOI INTENTARE UN'AZIONE LEGALE PER FAR VALERE I TUOI DIRITTI DI CONSUMATORE IN RELAZIONE A QUESTI TERMINI NEL TRIBUNALE IN CUI SEI RESIDENTE.

9. Cambiamenti e modifiche

9.1. Ci riserviamo di fare modifiche al presente accordo. In tale caso, pubblicheremo online le modifiche e il testo modificato dell’accordo e adotteremo le misure necessarie per assicurarti che tu possa vederle.

9.2. I cambiamenti entreranno in vigore (diventeranno legalmente vincolanti) 10 giorni dopo che avremo pubblicato online l’accordo modificato, a meno che un periodo più lungo sia stipulato nella modifica. Se non sei d’accordo con le modifiche, puoi risolvere il presente accordo semplicemente smettendo di usare BREAK STUFF VR (compresa l’eliminazione di tutte le copie installate sui tuoi dispositivi di gioco). Se continui a usare BREAK STUFF VR dopo che i cambiamenti saranno entrati in vigore, si intenderà che hai accettato l'accordo modificato nella sua interezza.

10. Altre questioni legali

10.1. L'utente non può cedere il presente accordo o un diritto qualsiasi concesso nell’ accordo a un'altra persona.

10.2. Nella misura in cui la legge applicabile lo consente, le disposizioni di questo accordo saranno interpretate nella misura massima espressa nel presente accordo. Se una disposizione è ritenuta nulla o inapplicabile, le restanti disposizioni non saranno compromesse.

11. Contatto

11.1. Per domande, commenti o feedback puoi contattarci all’email Support@SingleStepGames.com

11.2. Vi preghiamo di contattarci in caso di reclami relativi all'esecuzione del presente contratto.

Ultimo aggiornamento: 11 giugno 2024

Contrato de licencia de usuario final de BREAK STUFF VR Fecha de entrada en vigor: 23 de febrero de 2023

1. General

1.1. El presente contrato es un acuerdo entre usted y Single Step Games, LLC (en adelante, “Single Step Games”), que rige su utilización de BREAK STUFF VR.

1.2. A efectos de este contrato, el término BREAK STUFF VR incluye el software del propio videojuego, todos sus componentes (por ej. el código fuente) y contenido (por ejemplo, el contenido gráfico o musical).

1.3. Este contrato se aplica a BREAK STUFF VR y a todas sus actualizaciones y extensiones futuras, a no ser que la extensión se rija por otro contrato aparte, en cuyo caso se le pedirá explícitamente que acepte dicho contrato.

1.4. Si usted es menor de edad (no alcanza la mayoría de edad en su país), haga que su padre o tutor legal revise y acepte el contrato.

2. Aplicación de los términos y condiciones de un distribuidor

2.1. Normalmente utilizamos los servicios de un distribuidor para comercializar BREAK STUFF VR. Este suele tener sus propios términos y condiciones, que rigen el empleo que usted haga de sus servicios y la distribución de software a través de sus servicios a usted. Si hay algo en los términos y condiciones del distribuidor que se superponga a las materias legales reguladas en este contrato, dichos términos y condiciones del distribuidor prevalecerán, a menos que indiquen que este acuerdo entre usted y Single Step Games es de aplicación preferente.

3. Advertencia sobre salud y seguridad

3.1. Romper cosas, aunque sea en realidad virtual, puede resultar un desafío a nivel físico. Tenga cuidado con su salud. Descanse. Si no tiene salud, no tiene nada. En caso de duda, consulte a un médico. ¡Haga descansos con regularidad y manténgase hidratado!

3.2. Preste atención a lo que le rodea cuando juegue a BREAK STUFF VR. Asegúrese siempre de que tiene espacio suficiente para jugar con seguridad y de que no hay obstáculos ni objetos peligrosos a su alrededor.

3.3. Si usted es menor de edad (no alcanza la mayoría de edad en su país), haga que su padre u otro adulto responsable compruebe los problemas de salud y seguridad antes de empezar a jugar a BREAK STUFF VR.

3.4. Tenga en cuenta que usted es responsable de sus actos mientras juega a BREAK STUFF VR. Nosotros no nos responsabilizamos de las lesiones o daños provocados por sus actos al jugar a BREAK STUFF VR. Nada de lo aquí contenido limitará ni excluirá nuestra responsabilidad por la muerte o lesión personal causada por nuestra negligencia en circunstancias en que dicha responsabilidad no pueda limitarse ni excluirse según la ley aplicable.

4. Condiciones de licencia y propiedad

4.1. Le concedemos el derecho a utilizar BREAK STUFF VR (una licencia) hasta el punto de descargarlo, instalarlo y reproducirlo para su disfrute personal no comercial.

4.2. No podrá hacer lo siguiente con BREAK STUFF VR:

4.2.1. usar BREAK STUFF VR con propósitos comerciales (incluidos deportes electrónicos y eventos similares) sin nuestro consentimiento previo o a menos que en este contrato se permita específicamente;

4.2.2. dar una sublicencia a otra persona;

4.2.3. copiar BREAK STUFF VR, aparte de crear las copias necesarias para que BREAK STUFF VR funcione en su dispositivo de juegos;

4.2.4. vender, alquilar, arrendar o distribuir BREAK STUFF VR de otro modo;

4.3.5. editar, fusionar, distribuir, traducir, descifrar, descompilar o desmontar BREAK STUFF VR, a menos que este contrato, nuestro consentimiento previo o los reglamentos obligatorios de la ley aplicable lo permitan específicamente;

4.2.6 hacer trampas, explotar errores o fallos deliberadamente, acosar o molestar deliberadamente a otros jugadores o utilizar cualquier software u otro medio para realizar alguna de las actividades mencionadas en BREAK STUFF VR;

4.2.7. evitar o suprimir alguna medida que evite el uso indebido de BREAK STUFF VR; o

4.2.8. utilizar BREAK STUFF VR indebidamente de alguna manera contraria a la ley aplicable.

4.3. Retenemos todos los derechos de propiedad sobre BREAK STUFF VR. Este contrato no le asigna a usted derecho propietario alguno.

4.4. Nos reservamos el derecho de proporcionar o implementar unilateralmente parches, actualizaciones y otras modificaciones a BREAK STUFF VR con el fin de eliminar o corregir un error, fallo u otro problema, para evitar el uso indebido del juego o el incumplimiento de este contrato, o para mejorar el juego (por ej., ofrecerle contenido adicional).

4.5. Sea considerado y educado cuando utilice cualquier función online de BREAK STUFF VR, especialmente cuando se comunique con otros jugadores. No elija un nombre de usuario irrespetuoso, ofensivo o que infrinja los derechos de los demás, especialmente los derechos personales. Si lo hace, nos reservamos el derecho de tomar las medidas apropiadas, por ej., cambiar su nombre de usuario, bloquearle el acceso a la función online de BREAK STUFF VR o suspenderle o bloquearle el acceso a BREAK STUFF VR.

5. Datos de usuario

5.1. Todos los datos del usuario se almacenan localmente en el dispositivo del usuario y, si el usuario tiene habilitada la copia de seguridad en la nube, en los servidores en la nube de la plataforma. Estos datos se utilizan únicamente para mejorar la experiencia del usuario cumpliendo con los requisitos de la plataforma y manteniendo las preferencias y el progreso. Ningún dato sale del ecosistema de la plataforma y, por tanto, sigue la política de privacidad de la plataforma. Los usuarios tienen control total sobre sus datos, que pueden eliminar directamente en el dispositivo o mediante el proceso de eliminación de copia de seguridad en la nube de la plataforma.

6. Responsabilidad

6.1. Le concedemos todos los derechos conforme a este acuerdo sobre BREAK STUFF VR “tal cual” y “según disponibilidad”. Eso significa que, en la medida de lo que permita la ley, no le garantizamos que BREAK STUFF VR funcione sin errores, fallos u otros problemas. En la medida en que lo permite la ley aplicable, no asumimos ninguna responsabilidad por el hecho de que BREAK STUFF VR contenga errores, fallos u otros problemas.

6.2. Le garantizamos que tenemos derecho a rescindir este contrato con usted y a concederle los derechos de conformidad con el mismo (es decir, la licencia de uso de BREAK STUFF VR).

7. Rescisión

7.1. En caso de incumplimiento material de este contrato, tenemos derecho a rescindirlo sin período de notificación. Si así sucede, usted perderá todos os derechos que otorga este contrato, es decir, el derecho a utilizar BREAK STUFF VR, considerando que no tendremos ninguna otra obligación con usted derivada del presente.

8. Ley aplicable y resolución de disputas

8.1. Este contrato, su empleo de BREAK STUFF VR y todas las reclamaciones basadas, derivadas o relacionadas con el presente o su ejecución, incluidos los derechos y obligaciones relativos a la compensación de daños provocados por el incumplimiento de este contrato o los derechos y obligaciones relativos a cualquier enriquecimiento injusto en que se incurra en relación al presente, estarán regidas y serán ejecutables de conformidad con la ley del estado de Ohio (excluidas las reglas para resolver conflictos de legislaciones), incluidas sus leyes de prescripción Para no dejar lugar a dudas, la anterior ley aplicable no perjudicará en ningún caso el nivel de protección del consumidor que garantizan las leyes de su país de residencia.

8.2. Toda disputa relacionada con este contrato será juzgada y resuelta exclusivamente por los tribunales del estado de Ohio. LAS DISPOSICIONES INCLUIDAS EN ESTA SECCIÓN ESTÁN PROHIBIDAS EN ALGUNAS JURISDICCIONES. POR TANTO, NINGUNA DISPOSICIÓN DE ESTA SECCIÓN SERÁ VINCULANTE PARA USTED EN CIRCUNSTANCIAS EN LAS QUE ESTÉN PROHIBIDAS EN LA JURISDICCIÓN EN QUE USTED RESIDE. EN DICHAS CIRCUNSTANCIAS, CUANDO TENGA DERECHO LEGAL A HACERLO, PODRÁ PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN PARA HACER VALER SUS DERECHOS COMO CONSUMIDOR EN RELACIÓN CON ESTOS TÉRMINOS ANTE LOS TRIBUNALES DE SU PAÍS DE RESIDENCIA.

9. Modificaciones y enmiendas

9.1. Nos reservamos el derecho a realizar cambios en este contrato. En este caso, publicaremos las modificaciones y el texto enmendado del contrato en internet, y daremos los pasos necesarios para hacérselo saber.

9.2. Los cambios entrarán en vigor (se convertirán en legalmente vinculantes) 10 días después de la publicación online del contrato enmendado, a menos que en la enmienda se estipule un período más largo. Si no está de acuerdo con las modificaciones, podrá rescindir este contrato simplemente dejando de usar BREAK STUFF VR (y borrando cualquier copia que haya instalado en su dispositivo de juegos). Si continúa utilizando BREAK STUFF VR después de que los cambios hayan entrado en vigor, se entenderá que acepta el contrato enmendado en su totalidad.

10. Otros asuntos legales

10.1. No podrá asignar este contrato ni ninguno de los derechos aquí otorgados a otra persona. 10.2. En la medida en que lo permita la ley aplicable, las disposiciones de este acuerdo se interpretarán en el sentido más amplio expresado en el presente. Si

alguna disposición se considera nula, inaplicable o inejecutable, las demás disposiciones no se verán afectadas.

11. Contacto

11.1. Si tiene alguna duda, comentario u opinión, puede contactar con nosotros por correo electrónico en: Support@SingleStepGames.com

11.2. Contacte con nosotros si tiene alguna queja sobre el cumplimiento de este acuerdo.

Última actualización: 11 de junio de 2024